Condividi

Tras realizar las ilustraciones para “relatos de Hispanoamérica”, en el año 2003 la editorial española ESPASA CALPE me encargó la ilustración de “Leyendas españolas”, de la serie de libros de lectura graduada de español “ES PARA LEER”. Las leyendas del periodo de la Reconquista en España están llenas de episodios de brutalidad, como toda la Edad Media en Europa. Haber trabajado previamente con el estilo de las culturas prehispánicas de América central me permitió ver en este otro caso las posibilidades de expresión de un estilo simplificado e ingenuo como el de los códices del Románico durante la Edad Media. De esta manera, cabezas cortadas y cuerpos mutilados cobraban un nuevo significado de expresión gráfica menos ofensivo para la vista. Al mismo tiempo, adoptar este estilo de dibujo situaba al lector de forma inmediata en el contexto histórico. Las ilustraciones fueron realizadas con tinta china negra sobre papel y posteriormente editadas digitalmente para los valores de grises.

Don Pelayo y Covadonga. “Leyendas españolas” ESPASA, 2002

El sitio de Zamora. “Leyendas españolas” ESPASA, 2002

Gloria tras la muerte del Cid Campeador. “Leyendas españolas” ESPASA, 2002

El Cid en la jura de Santa Gadea. “Leyendas españolas” ESPASA, 2002

Los reyes de Navarra, Castilla y Aragón. “Leyendas españolas” ESPASA, 2002

Don Sancho corta las cadenas. “Leyendas españolas” ESPASA, 2002

La traición de Vellido Delfos. “Leyendas españolas” ESPASA, 2002

Traición y venganza. “Leyendas españolas” ESPASA, 2002