La editorial ARTE PÚBLICO PRESS, con sede en la Universidad de Houston, difunde la cultura latina en lengua castellana dentro de los Estados Unidos. En el año 2011, esta editorial me encargó las ilustraciones del libro bilingüe “I Kick the Ball”, de Gwendolyn Zepeda. El libro cuenta la historia de Toñito, un niño que sueña con ser un gran jugador de fútbol. En el camino que hará realidad sus sueños, Toñito descubrirá que el estudio, el esfuerzo y la constancia serán sus mejores aliados. En Estados Unidos, el fútbol, o “soccer” como lo llaman allí, no tiene tanta aceptación como otros deportes. En cambio, para la cultura latina la práctica del fútbol supone un importante factor de agregación social. Para mí, que nunca he sido un gran aficionado al fútbol, ilustrar este libro supuso un desafío.
Toñito sueña con llenar el estadio. Técnica mixta digital, 2011
Los delanteros también lavan los platos. Técnica mixta digital, 2011
Tanto por hacer para cumplir los sueños. Técnica mixta digital, 2011
Al final del día. Técnica mixta digital, 2011
Más rápido, más fuerte, más grande. Técnica mixta digital, 2011